Ravir des fromages à l’autel d’Orthia?

Xenophon (Lac.2.8) describes a rite celebrated at the altar of Orthia: the theft of cheeses by a group of παῖδες, while suffering many slashes of a whip. Three manuscripts transmit πυρούς in place of τυρούς. The symbolic links between Orthia and cheese, and the cultual connections between the goddess and wheat, namely the vegetal world, are analysed. Senofonte (Lac.2.9) descrive un rito celebrato all’altare di Orthia: il furto dei formaggi, commesso da un gruppo di παῖδες, sotto molti colpi di frusta. Tre manoscritti trasmettono la variante πυρούς,, in luogo di τυρούς. Si esaminano i legami simbolici, esistenti tra Orthia ed il formaggio, e quelli cultuali tra la dea ed il grano, quindi il mondo vegetale.