Il poema-mondo di Stigliani: edizione e commento di un sonetto inedito di Orazio Persio

The aim of this article is to offer the first known critical essay on the work of Orazio Persio (Matera, 1580-1649), with particular attention to his 'Rime diverse' (Matera, Biblioteca Provinciale ‘T. Stigliani’, ms. 085). Some compositions in the mostly unpublished manuscript are addressed by the author to Tommaso Stigliani. One is particularly interesting for its praise of 'Mondo nuovo', the epic poem that was struggling to reach publication in its reworked and definitive form. Persio’s encomiastic text takes up and re-elaborates the ideas offered by the great vernacular epic models underlying Stigliani’s poem (most notably the 'Commedia', the 'Gerusalemme liberata' and the 'Orlando furioso'). More significant, however, are the particular effects of meaning deriving from the metaphorical association between ‘poem’ and ‘world’, an association also found in other texts of the Roman milieu in which Persio composed his eulogy.

L’articolo intende offrire un primo saggio critico sull’opera di Orazio Persio (Matera, 1580-1649), con particolare riferimento alle sue 'Rime diverse' (Matera, Biblioteca Provinciale ‘T. Stigliani’, ms. 085). Nel manoscritto, perlopiù inedito, sono presenti alcuni componimenti che l’autore indirizza a Tommaso Stigliani, tra i quali uno risulta di particolare interesse. Si tratta di un sonetto destinato all’elogio del 'Mondo Nuovo', poema epico la cui versione completa proprio in quel periodo stentava a trovare uno sbocco editoriale. Il testo encomiastico di Persio riprende e rielabora gli spunti offerti dai grandi modelli epici volgari che sottostanno al poema (in primis la 'Commedia', la 'Gerusalemme liberata' e l’'Orlando furioso'). Significativi, però, sono i particolari effetti di senso che scaturiscono dall’associazione metaforica tra ‘poema’ e ‘mondo’, la quale è rintracciabile anche in altri testi del milieu romano in cui il giurista e letterato materano compose il suo elogio.