Tradizione indiretta e fortuna dello Ierone senofonteo. Luciano, Dione Cassio, Alberti

L’articolo contribuisce alla raccolta della tradizione indiretta dello Ierone senofonteo segnalando alcune reminiscenze di questo breve dialogo in Luciano e Dione Crisostomo, e in particolare indicandone la presenza dietro alcune pagine dello storico Dione Cassio (55, 14-21). Si sofferma poi sulla fortuna di Senofonte in Leon Battista Alberti, indicando “tessere” senofontee (da Economico, Ierone e Costituzione degli Spartani) rimaste finora inosservate. Si propongono infine osservazioni a supporto dell’idea che Alberti leggesse gli scritti senofontei non solo in traduzioni latine ma anche in greco: la qualifica di Senofonte come “oratore” nel IV dei Libri della famiglia, in particolare, sembra derivare direttamente da un codice greco.