Gli Studia di Napoli e Lleida: tradizioni retoriche e loro riuso tra Italia meridionale e Aragona

The General Studium of Lleida was the first university founded in the territory of the Crown of Aragon. The foundation charter by James II (1300), is modeled on the foundation charter of Naples by emperor Frederick II (1224), transmitted by the so-called letter-collection by Petrus de Vinea. The article focuses on the relationship between the two documents. James II chose to use the Neapolitan model, on the one hand, to invoke the tradition of his ancestor Frederick, on which he based his claims on Sicily; on the other, to find rhetorical patterns for enhancing the royal origin of the university foundation. The documents provide further knowledge on the rhetoric network based on the letters by Petrus de Vinea, which had huge influence on the development of literature and medieval political propaganda.

Lo Studium generale di Lleida fu la prima università a essere istituita nel territorio della Corona d’Aragona. Il suo documento di fondazione di Giacomo II, datato 1300, prende molto chiaramente a modello quello del 1224, con cui Federico II di Svevia fondò l’Università di Napoli, che è contenuto nel cosiddetto epistolario di Pier della Vigna. L’articolo esamina dettagliatamente i rapporti tra i due documenti. È possibile che Giacomo II avesse scelto di servirsi del modello napoletano, da un lato, per richiamarsi alla tradizione del suo avo svevo, sulla quale gli Aragonesi basavano le loro rivendicazioni sulla Sicilia; dall’altro, per trovare schemi retorici adatti alla valorizzazione dell’origine regia della fondazione universitaria. In ogni caso, i documenti analizzati forniscono ulteriori elementi di conoscenza sulle reti di diffusione di uno stile retorico, che, come quello sviluppato alla corte sveva da Pier della Vigna, ebbe enorme influenza sulla elaborazione letteraria dello stile epistolare e sulla sua applicazione come strumento di propaganda politica.