La quatrième invention du législateur: sur le rapport entre texte et scholies chez Platon, Lois 633b-c

The paper examines the relationship between Plato, Laws 633bc and the scholia ad locum, transmitted by two manuscripts, the Parisinus graecus 1807 and the Vaticanus graecus 1. These scholia concern some trials of resistance to pain: the lashes at the altar of Orthia, the struggles under the sun during the Gymnopaedia, and the ball-game, the crypteia. Nel contributo si analizza il rapporto esistente tra il testo di Platone, Leggi 633bc e gli scoli ad locum, tramandati da due manoscritti, il Parisinus graecus 1807 ed il Vaticanus graecus 1. Gli scoli vertono su alcune prove di resistenza al dolore: i colpi di frusta comminati all’altare di Orthia, le lotte fisiche sotto il sole in occasione delle Ginnopedie ed il gioco della palla, la criptia.