Al plantearnos el problema de la unidad lingüística del español se nota que ésta es posible gracias a la unidad gramatical que mantiene esta lengua no obstante la infinidad de matices que se encuentran en su variante atlántica y solariega. Todos hablamos el mismo idioma, sin embargo los problemas surgen cuando nos enfrentamos al caudal lexicográfico llevado por los españoles al otro lado de la orilla y arraigado en la nueva realidad americana. De hecho, nos damos cuenta de que una palabra puede adquirir un nuevo significado, nuevas connotaciones, el signo se mantiene, pero se plasma conforme lo que se quiera expresar y según la realidad en que dicho signo se manifiesta. Se trata de ideas y palabras que salen de una orilla y llegan a la otra y se arraigan en la nueva realidad.

Variantes lexicográficas del español de Venezuela

FERRARA, GIOVANNA
2008

Abstract

Al plantearnos el problema de la unidad lingüística del español se nota que ésta es posible gracias a la unidad gramatical que mantiene esta lengua no obstante la infinidad de matices que se encuentran en su variante atlántica y solariega. Todos hablamos el mismo idioma, sin embargo los problemas surgen cuando nos enfrentamos al caudal lexicográfico llevado por los españoles al otro lado de la orilla y arraigado en la nueva realidad americana. De hecho, nos damos cuenta de que una palabra puede adquirir un nuevo significado, nuevas connotaciones, el signo se mantiene, pero se plasma conforme lo que se quiera expresar y según la realidad en que dicho signo se manifiesta. Se trata de ideas y palabras que salen de una orilla y llegan a la otra y se arraigan en la nueva realidad.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
contigo aprendi.pdf

non disponibili

Tipologia: Documento in Post-print
Licenza: DRM non definito
Dimensione 1.82 MB
Formato Adobe PDF
1.82 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/11563/19730
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact