‘The fight to fund the Fund’: Forme del fonosimbolismo nell’inglese giornalistico

Il fonosimbolismo, fenomeno relativo all’iconicità dei segni fonetici, ha alimentato nel corso degli anni una vasta letteratura, spaziando da divagazioni impressionistiche sul colore dei suoni a veri e propri esperimenti di laboratorio, da orientamenti di tipo teorico e storicistico a stravaganti strategie comunicative e di marketing. Il presente contributo intende procedere a una disamina di alcune delle strutture fonetiche più rappresentative della lingua inglese ricorrendo a esempi tratti dal linguaggio utilizzato dalla stampa. Tale studio avalla la teoria secondo cui i fonemi sono in grado di determinare in maniera immediata sul piano semantico i termini che li contengono, mostrando il rapporto imprescindibile tra suoni e concetti, e confermando, pertanto, la loro intrinseca forza e persuasività espressiva.