Ri-configurazione di parti ed elementi dell’architettura rurale: il recinto, la corte e la torre deI Yue jiazhuang nel Fujian in Cina/Re-configuration of parts and elements of rural architecture: the fence, the court and the tower of Yue jiazhuang in Fujian, China

Al di là delle megalopoli, dell’alta tecnologia che ha invaso le comunità locali, esiste una Cina fatta di architetture immerse nel verde delle grandi risaie, delle alte montagne e degli estesi boschi di bambù. Una Cina agricola fatta di uomini che trasportano enormi ceste di ortaggi su stretti camminamenti in terra battuta, che conservano gli usi e i costumi che da secoli si tramandano come rituali di modi di vita e di adattamento alla terra. In questo contesto si colloca il lavoro di ricerca presentato, in continuità con il viaggio studio compiuto a marzo 2019, co-finanziato dal bando MAECI scambi giovanili, che ha permesso di approfondire la conoscenza e lo studio di fortificazioni in terra cruda proprie della regione del Fujian. Tulou, tubao e zhuangzhai: tre tipologie di insediamenti abitativi con caratteri comuni, ognuna con una propria storia ed una tradizione costruttiva da indagare e raccontare. I sopralluoghi a cinque zhuangzhai collocati nella contea di Yongtai, ci hanno condotto alla scelta del caso studio: lo Yue jiazhuang. La sperimentazione progettuale si è concentrata sulla conoscenza, interpretazione, ricostruzione e ripristino di alcune parti in rovina ed alcune totalmente demolite, avvalendosi di strumenti e metodi del rilevamento architettonico, anche mediante tecnologie avanzate digital3D e droni, della composizione architettonica, del restauro e della rigenerazione urbana.

Beyond the megalopolises, the high technology that has invaded local communities, there is a China made of architecture immersed in the greenery of large rice fields, high mountains and extensive bamboo forests. An agricultural China made up of men who carry huge baskets of vegetables on narrow walkways in beaten earth, which preserve habits that have been handed down for centuries as rituals of ways of life and adaptation to the land. This research work fits into this context, in continuity with the study trip made in March 2019, co-financed by the MAECI youth exchanges call, which allowed to deepen the knowledge and the study of fortifications in rammed earth typical of Fujian region. Tulou, tubao and zhuangzhai: three types of housing settlements with common characters, each with its own history and construction tradition to be investigated and told. The surveys of five zhuangzhai located in Yongtai county led us to choose the case study: the Yue jiazhuang. The design experimentation focused on the knowledge, interpretation, reconstruction and restoration of some parts in ruins and some demolished, using tools and methods of architectural survey, also through advanced digital 3D technologies and drones, architectural composition, restoration and regeneration urban