IRIS

L’identité culturelle entre réussite et échec dans Malamine, un africain à Paris de Ch. Ngalle Edimo et S.-P. Mbumbo

SURMONTE, EMILIA
2018-01-01
2018
978-88-99306-77-9
La bande dessinée d’origine africaine est devenue, ces dernières années, une modalité de narration de plus en plus complexe pour les thèmes traités et les formes artistiques choisies qui permettent une diffusion très large et un impact émotionnel immédiat. Plusieurs études sont désormais consacrées à ce phénomène culturel où le discours narratif se caractérise par une « traduction » en texte et images, qui jouent une partie réciproque et complémentaire, particulièrement apte à raconter les mouvements, les sentiments et les contradictions d’un monde pluriel aux prises avec des problématiques très variées instaurant, d’une manière ou d’une autre, un dialogue constant entre l’intra et l’extra continental. Une analyse des enjeux linguistiques, narratifs et stylistiques de l’album de Christophe Ngalle Edimo et Simon Pierre Mbumbo, Malamine, un africain à Paris, paru aux éditions Enfants Rouges, Coll. Isturiale, Golfe Juan, en 2009 permettra de pénétrer « dans les limbes » du phénomène de l’intégration, c’est-à-dire ce moment de la vie où un sujet n’est plus considéré comme appartenant à la culture d’origine et n’est pas encore reconnu comme sujet intégré (« assimilé) à la culture du pays où il voudrait s’installer. Et de comprendre aussi quels sont les événements, les circonstances et les sentiments qui, dans cette condition subjective et culturelle, suspendue « entre ponts et murs », peuvent décider d’un avenir de réussite ou d’échec.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Identité culturelle entre réussite et échec Malamine.pdf

solo utenti autorizzati

Descrizione: Articolo principale
Tipologia: Documento in Post-print
Licenza: DRM non definito
Dimensione 528.88 kB
Formato Adobe PDF
  Visualizza/Apri   Richiedi una copia
528.88 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11563/138491
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact